black tie

DON'T Ignore the dress code. If it says black tie, don't turn up in a cotton frock. Always call the bride for guidance if you're unsure.

置衣着规定于不顾。如果要求系黑色领结，就别穿棉制裙衫。如果不确定，就一定要向新娘咨询。

More than a few of us do not know the difference between black-tie or white-tie events.

但很多人却不知着黑领结或白领结盛会的不同之处。

At the last, it was the interview the outdoors. He dressed on a black nice suit with the thin black tie.

最后，是一个在互外的访谈，他穿上了一套很好的黑色西装和配上一条黑色领带。

If you attend many black tie functions a year, investing in a classic black tuxedo is more cost effective than renting.

如果你一年中要多次参加正式典礼，那么买一件经典的黑色晚礼服比租借更划算。

Black denotes strength and authority; it is considered to be a very formal, elegant, and prestigious color (black tie, black Mercedes).

黑色有力量和权威的意思；他被认为是非常正式、优雅和威严的颜色（黑领结、黑色奔驰）。

A black-tie dinner in honor of Singh on Tuesday night will culminate the Obama administration's first hosting of a state visit.

周二晚间，白宫举行了一次半正式晚宴款待辛格，这是奥巴马政府首次设宴接待国宾。

This would look good with narrow, flat-fronted trousers, a rounded tab collar shirt and a slim textured or pleated black tie.

再配上前面不打褶皱的窄型裤、圆形标签领衬衫以及细条纹或打褶的黑色领带。

I found myself sitting next to a grizzled business veteran at a recent black tie dinner.

在最近的一场半正式晚宴上，我与一位头发花白的资深商界人士比邻而坐。

For the female mole attending a black-tie affair, surveillance equipment didn't have to be dowdy.

对于出席隆重聚会的女特工来说，监控器具也不能显得太过寒酸。

If the men wear a suit, then the plain dark suit is appropriate, need to wear a tie or bow tie. To fasten shirt cuffs, wear black tie shoes.

如果男士要穿西装的话，以朴素的深色西服为宜，需要系领带或领结。衬衣袖口要系紧，要穿黑色系带皮鞋。

If the invitation says black tie this means a dinner suit for men with a black or white bow tie.

如果邀请函上说黑色领结，这意味着男士穿晚宴套装并且佩带一个黑色或白色的蝴蝶结领结。

But by dressing black tie down or putting a new spin on it, suddenly the men can look more interesting too.

但如果休闲地穿上无尾礼服或者在上面加上新的修饰，顿时男士们也会看上去更有趣。

Read the invitation carefully. It may mention casual, proper, or black tie attire requested.

认真阅读请柬。请柬上可能会提到要求便装，正装，或者黑色服装。

"Black tie" means that the men wear dinner jackets and the women wear evening dresses.

“黑领结”则意味着男士们穿晚礼服戴领结，女士穿晚礼服。

Actually, they're cufflinks, so you can advertise your favorite sex toy brand at black-tie galas, funerals and cancer fundraisers.

它们其实是衬衫的袖扣，这样你在参加庆典、葬礼，或是癌症募捐会时，就可以为自己最爱的性玩具品牌打广告啦！

It was the American Ballet Theatre black tie gala, however, that gave me real garment anxiety.

然而，真正让我对服饰感到担忧的是要参加美国芭蕾舞团的黑领结宴会。

Provide details concerning the dress code. Black tie or smart casual are typical dinner party choices.

提供具体的着装要求。黑领带，或者休闲正装是常见的晚会着装。

His coat was a good one, and his black tie was a gift from a kind missionary on Thanksgiving Day.

他的西装上衣算蛮好的，他那条黑领带是感恩节那天一个好心的传教士送给他的礼物。

On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.

周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。

Don't you think that my black tie goes better with that?

你不觉得我的黑色领带跟那个更配吗？